توضيح المباني في شرح مختصر المعاني - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ٦٣ - اركان تشبيه

المقصد عن اركان التشبيه المصطلح عليه‌ ( و هى) اربعة ( طرفاه) اى المشبّه و المشبّه‌به‌ ( و وجهه و اداته و فى الغرض منه و فى اقسامه) و اطلاق الاركان على اربعة المذكورة اما باعتبار انّها مأخوذة فى تعريفه اعنى الدلالة على مشاركة امر لامر فى معنى بالكاف و نحوه و امّا باعتبار ان التشبيه فى الاصطلاح كثيرا ما يطلق على الكلام الدال على المشاركة المذكورة كقولنا زيد كالاسد فى الشجاعة و لما كان الطرفان هما الاصل و العمدة فى التشبيه لكون الوجه معنى قائما بهما و الاداة آلة فى ذلك قدّم بحثهما.

[اركان تشبيه‌]

ترجمه‌

مصنّف گويد:

نظر ما در اينجا اينستكه اركان تشبيه را بيان كنيم و آنها چهارتا هستند:

١ و ٢- دو طرف تشبيه (مشبّه و مشبّه‌به).

٣- وجه شبه.

٤- ادات تشبيه.

و نيز در اينمقام نظر داريم كه غرض از تشبيه و اقسام آنرا بيان كنيم.

شارح گويد:

مقصود مصنّف اينستكه بحث ما در اين مقصد از اركان تشبيه اصطلاحى و نيز از غرض در تشبيه و اقسام آن مى‌باشد.

اركان تشبيه چهارتا است باين شرح:

طرفين تشبيه يعنى مشبّه و مشبّه‌به، وجه شبه و ادات‌